Listen to sa používa na aktívne počúvanie.

Listen to sa používa na aktívne a zámerné počúvanie niečoho.

Po listen sa používa vždy predložka to: "Please listen to me for a moment."

Hear sa používa, keď vnímame zvuk nezámerne.

Po listen sa používa predložka to: "He is listening to music now."

Hear sa nepoužíva s "to". Správne je: "She listened to her friend’s story." Počúvala je she listened. Počula by bolo she heard.

Pre vnímanie zvuku sa používa hear. Správne je: "We heard a strange noise."

Hear sa používa, keď zachytíme zvuk nezámerne. Počuli, teda they heard.

Počuť niečo spontánne, nezámerne je hear.

Nepočuli ma, teda they didn’t hear me. Nepočúvali ma by bolo they didn’t listen to me.

Hear sa nepoužíva na aktívne počúvanie. Správne je: "He listens to his boss carefully during every meeting."

Hear, pretože ten zvuk počujem nie preto, že sa zámerne snažím ho zachytiť, len ho spontánne počujem vďaka tomu, že mám sluch.

Nepočul som, teda I didn’t hear. Nezámerné zachynenie niečoho, čo niekto povedal.

Hear sa používa, keď niečo nevedome zachytíme sluchom. Počuť je hear.

Hear sa nepoužíva s "to". Správne je: "We were listening to the radio." Počúvali sme, teda we were listening. Počuli sme by bolo we heard.

Hear sa nepoužíva s predložkou "to". Správne je: "Can you listen to this music?"

Listen znamená aktívne počúvanie niečoho.

Hear sa nepoužíva s "to". Správne je: "I hear the teacher every day."

Hear sa používa, keď niečo zachytíme spontánne.

Hear sa nepoužíva na aktívne počúvanie. Správne je: "She is listening to her favorite song."