Jedenásta epizóda: Zhltnúť to aj s navijakom

Keď niečo zhltnete aj s navijakom, kompletne tomu uveríte. Prvá časť frázy je doslovným prekladom, no ostáva navijak zo slovenskej verzie aj v tej anglickej? Alebo sa potrebujeme po anglicky naučiť iné časti udice?