Question tags

Question tags sú mini-otázky na konci viet, ktoré sa používajú zväčša v hovorovej angličtine a na ich tvorenie využívame pomocné slovesá (help verbs: do/does, did, have, will…).

Na čo slúžia prívesné otázky?

• na overenie si pravdivosti informácie
  He's a doctor, isn't he? (Je doktor, však?) – Yes, he is. / No, he isn't.
• ak čakáme, že s nami bude počúvajúci súhlasiť
  The view is beautiful, isn't it? (Ten výhľad je krásny, nie?) – Yes, it is!

Ak si porovnáme prívesné otázky v angličtine a slovenčine, zistíme, že tie slovenské sú oveľa jednoduchšie.

Zatiaľ čo v angličtine musíme obmieňať pomocné sloveso v závislosti od použitého času vo vete, ktorá prívesnej otázke predchádza, v slovenčine použijeme jednoduché slovo „však?“ prípadne jeho obdoby, ako napr. „že?“ / „nie?“ / „čo?“ / „či?“ :

Slovenská prívesná otázka: Lara je zo Španielska, však?
Anglická prívesná otázka: Lara is from Spain, isn't she?

Slovenská prívesná otázka: Nepracuješ tu, však?
Anglická prívesná otázka: You don't work here, do you?

Slovenská prívesná otázka: Páčilo sa im to, však?
Anglická prívesná otázka: They liked it, didn't they?

Ako vytvorím prívesnú otázku (tag question)?

Prívesná otázka sa vždy skladá z dvoch slov: pomocné sloveso + osobné zámeno (I/you/he/it/they…)
V prvom rade je potrebné zamerať sa na sloveso vo vete, na ktorú je pripojená prívesná otázka.

1. V akom čase sa nachádza tvar tohto slovesa? (prítomný / minulý / predprítomný / budúci…)
a) ak v prítomnom jednoduchom (Present Simple), na prívesnú otázku budeme potrebovať pomocné sloveso do/does
b) ak v minulom jednoduchom (Past Simple), na prívesnú otázku budeme potrebovať pomocné sloveso did
c) ak v predprítomnom (Present Perfect), na prívesnú otázku budeme potrebovať pomocné sloveso have
d) ak v budúcom jednoduchom (Future Simple), na prívesnú otázku budeme potrebovať pomocné sloveso will

2. Je toto sloveso v kladnom alebo zápornom tvare?

•  vo všeobecnosti platí, že ak je veta kladná, potom musí byť prívesná otázka záporná
  He is over 50, isn't he? (Má vyše 50, nie?)
•  naopak, ak je veta záporná, potom musí byť prívesná otázka kladná.
  He isn't over 50, is he? (Nemá vyše 50, že?)

3. V neposlednom rade si musíme všimnúť aj podmet (kto/čo) vo vete, na ktorú je prívesná otázka pripojená.

•  v prívesnej otázke bude ten istý podmet

Prívesné otázky so slovesom „byť“

Prítomný jednoduchý čas

You are Tom, aren't you? (Ty si Tom, však?)
– sloveso „byť“ v prítomnom čase, v kladnom tvare, podmetom je osobné zámeno „you“
– prívesná otázka musí teda byť v zápornom tvare a osobné zámeno ostáva to isté

Minulý jednoduchý čas

There wasn't a shop, was there? (Nebol tam obchod, však?)
– sloveso „byť“ v minulom čase, v zápornom tvare, podmetom je zámeno „there“
– prívesná otázka musí teda byť v kladnom tvare a zámeno ostáva to isté – there

Budúci jednoduchý čas

It will be OK, won't it? (Bude to OK, však?)
– sloveso „byť“ v budúcom čase, v kladnom tvare, podmetom je osobné zámeno „it“
– prívesná otázka musí teda byť v zápornom tvare a osobné zámeno ostáva to isté – it

Prívesné otázky s ostatnými slovesami

Prítomný jednoduchý čas

I talk too much, don't I? (Veľa rozprávam, však?)
– sloveso „talk“ v prítomnom čase, v kladnom tvare, podmetom je osobné zámeno „I“
– prívesná otázka teda musí obsahovať pomocné sloveso „do“ v zápornom tvare a zámeno ostáva to isté – I

Minulý jednoduchý čas

He did it, didn't he? (On to urobil, však?)
– sloveso „do“ v minulom čase, v kladnom tvare, podmetom je osobné zámeno „he“
– prívesná otázka musí teda obsahovať pomocné sloveso „did“ v zápornom tvare a zámeno ostáva to isté – he

Budúci jednoduchý čas

Martha and Anne won't come, will they?
– sloveso „come“ v budúcom čase, v zápornom tvare, podmetom je „Martha a Anne“ – teda „ony“
– prívesná otázka musí preto obsahovať pomocné sloveso „will“ v kladnom tvare a zámeno bude „they“

Predprítomný jednoduchý čas

You haven't seen her, have you? (Nevidel si ju, čo?)
– sloveso „see“ v predprítomnom čase, v zápornom tvare, podmetom je osobné zámeno „you“
– prívesná otázka musí obsahovať pomocné sloveso „have“ v kladnom tvare a zámeno ostáva „you“

Výnimky

1. Ak sa veta bude začínať „I am…“, potom prívesná otázka bude „aren't I?“

I'm late, aren't I? (Meškám, čo?)
I'm right, aren't I? (Mám pravdu, však?)

2. Ak sa veta bude začínať „Let's…“, potom prívesná otázka bude „shall we?“

Let's go, shall we? (Poďme, nie?)
Let's take a break, shall we? (Spravme si pauzu, nie?)