Existuje mnoho jednoduchých fráz, ktoré, povedali by ste si, preložíte zo slovenčiny do angličtiny ľavou-zadnou. Čudovali by ste sa však, koľkokrát by sa váš preklad nezhodoval s tým, čo by v hovorovej angličtine povedal rodený Angličan…

Ako by ste preložili do hovorovej angličtiny:
Chápem.
Ty nie si normálny.
Večer
No jasné… (sarkasticky)

A teraz si to môžete porovnať s videom.