Kolokácie so slovesom go

Sloveso go sa zvyčajne používa s negatívnymi zmenami. V tomto prípade za go nasleduje prídavné meno:

• go red – červenať sa od hanby / sčervenieť od zlosti
• go crazy – zošalieť
• go blind – oslepnúť
• go deaf – ohluchnúť
• go extinct – vyhynúť
• go bald – oplešatieť
• go sour – skysnúť
• go bad – pokaziť sa (o jedle)
• go wrong – pokaziť sa, začať mať problémy
  Their relationship went wrong. – Ich vzťah sa pokazil.

Go však môže tvoriť ustálené slovné spojenia aj s inými slovnými druhmi:

• go to sleep – ísť spať
• go over the top – prehnať niečo
• go out with someone – chodiť s niekým
• go on – pokračovať
• go with something – hodiť sa k niečomu
  The shirt goes with the tie nicely. – Tá košeľa sa pekne hodí k tej kravate.
• What's going on? – Čo sa deje?

Kolokácie so slovesom get

Slovesom get vo všeobecnosti vyjadrujeme zmenu stavu:

• get used to something – zvyknúť si na niečo
• get pregnant – otehotnieť
• get better – zlepšiť sa
• get worse – zhoršiť sa
• get ill – ochorieť
• get dark – zotmieť sa
• get angry – nahnevať sa
• get tired – unaviť sa
• get ready – prichystať sa
• get rid of something/somebody – zbaviť sa niečoho/niekoho
• get the boot – dostať kopačky / dostať padáka
• get lost – stratiť sa
• get down to business – dať sa do práce, ísť na vec
• get on somebody's nerves – ísť niekomu na nervy
• get off somebody's back – dať niekomu pokoj, prestať niekomu liezť na nervy
  Get off my back! – Daj mi pokoj!
• get even with somebody (neformálne) – pomstiť sa niekomu
  One day I'll get even with you for this! – Raz sa ti za to pomstím!
• get revenge on somebody (formálne) – pomstiť sa niekomu

Kolokácie so slovesom come

• come to terms with something – vyrovnať sa s niečím
  He couldn't come to terms with his grief. – Nevedel sa vyrovnať so svojim smútkom.
• come round – prebrať sa z bezvedomia
  She came round in two minutes. – Prebrala sa z bezvedomia po dvoch minútach.
• come round (to sth) – dať sa obmäkčiť, dať sa prehovoriť na niečo
  I'm sure he'll come round eventually. – Som si istá, že sa nakoniec nechá prehovoriť.
• come round / come over – zájsť k niekomu na návštevu
  Come round / Come over tonight! – Príď k nám večer na návštevu!
• come in handy – prísť vhod, zísť sa
  The savings will come in handy now. – Tie úspory sa mi teraz zídu.
• come up with something – prísť s niečím novým, vymyslieť niečo
• come down with something – ochorieť
  I'm coming down with a cold. – Lezie na mňa nádcha.
• come across something/somebody – naraziť, natrafiť na niečo/niekoho
  We came across an old friend of ours. – Natrafili sme na jedného starého kamaráta.
• come of age – stať sa plnoletým
• come clean – priznať sa, vyjsť s pravdou von
• come true – splniť sa
  My dream has come true. – Splnil sa mi sen.
• come loose / come open / come undone – uvoľniť sa / otvoriť sa / rozopnúť sa (samovoľne)
  The rope came loose. – Lano sa uvoľnilo.
  The button came undone. – Gombík sa rozopol.
• How come? – Ako to?
• Come again? – Zopakuj to. (keď sme nerozumeli)